Ne každý uživatel používá vždy český Excel. V zahraničních nebo nadnárodních společnostech je trendem používat jako úřední jazyk angličtinu. A to nejen ve standardní mluvě, ale i v rámci programových prostředků. Potom jsou v těchto společnostech i programy jako Microsoft Excel 2013 používány v angličtině.
Tím ovšem vyvstává problém funkcí, které jsou v mnohých národních verzích programu přeloženy a jsou zveřejňovány a publikovány v těchto národních jazycích (v těchto článcích například také).
Je třeba mít k dispozici přehled názvů funkcí jak v anglickém jazyce, tak i v příslušném národním jazyce – v našem případě v češtině. A to v nějaké přehledně uspořádané tabulce, ve které bude možno lehce vyhledávat a řadit.
Zkrácený seznam často používaných funkcí v Excelu je uveden v následujícím přehledu:
|
SUMA
|
SUM
|
|
ZAOKROUHLIT
|
ROUND
|
|
PRŮMĚR
|
AVERAGE
|
|
DNES
|
TODAY
|
|
SVYHLEDAT
|
VLOOKUP
|
|
KDYŽ
|
IF
|
| A |
AND
|
|
NEBO
|
OR
|
|
DATUM
|
DATE
|
Samozřejmě byste asi uvítali kompletní přehled všech funkcí. Takový přehled v Excelu samozřejmě je. Nachází se v excelovské tabulce (souboru) s možnostmi řazení a vyhledávání, a je uložen vždy po instalaci na disku počítače tam, kde je program Excel nainstalován. V uvedeném souboru je vždy překlad všech funkcí mezi angličtinou a příslušnou národní mutací programu Excel, která je nainstalována. U nás to bude anglicko-český přehled funkcí, v německém Excelu by to byl německo-anglický, ve…
